ميمه اي ها

غربت عوالم خودش را دارد. از دلتنگي معمولي شروع مي شود تا  هجوم خاطراتي كه سراسر دل را پر مي كند. اكنون به اين درد گرفتاريم. هر ازچندگاهي به خود سرمي زنيم و از موضع عافيت، افكاري رنگارنگ را از خود بر جا مي گذاريم. شروع کردم این نوشتار را در پرشين بلاگ در تابستان سال 83 و ادامه آن در همین جا.
علی وطن خواه
گرامي باد ياد شهیدان احمد و محمودنیکونام، مصطفی و هوشنگ شبان، اصغر، محمود، رضا،حمید، علیرضا ایراندوست، بیکی حسن، بیکیان،محمدرضازمانی،خادم ،اصغریان ،رامین شهیدی، جعفری،خوبان، حسین،مهدی و محمدرضا اسماعیلی، کاشي پز، بیژن ظهرابی، معینیان، پهلوان،مسافری، متقی، توکل، اسد،رمضانزاده، ابرام، شهیدان هاشمی و هاشمیان،سراجی، محمودی ، واحدی ، نادیان، دستبرد، بیگلری و زاهدی
اين شعر را دوست عزيزي به نام  محمد سام  به لهجه وزوانی براي بنده ارسال کرده است که به علت ارسال آن به ايميل ديگرم که کمتر به آن سر مي زنم / کمي ديرتر ار ميلاد امام رضا (ع) منتشر مي شود. اما قابل تامل است .اميدوارم اين دوست عزيز به همین سبک وسياق راه خود را ادامه دهد..

 البته باعرض معذرت پاره ای تغییرات به لحاظ فونتیک اعمال کردم

 

امام رضا تو خود زونی  /    من یا یه  دوري د ايوم

 

Emam reza to khod zuni /  mon yaye douri da ayom

 

گر بطلبي  ورد بيوم /    زونبه  خو  مون سرد ايوم

 

Gar betelebi  vared biom  / zunbe kho mon sarda ayom

 

 

یه عمریه آرزومه / دون ور کوفترات ریجم

         

Ya  omria arezuma  / dun var kuftarat reejom

 

 

خدمت زائرات کرم / او دوم دستاشون ریجم

Khedmate zaerat kerom /  aou dum dastashun reejom

 

دستم به دومنت امام /  زونی خو خم را چیم نگی              

 

Dastem be dumanet emam / zuni kho khom ra cheem nagee

 

تنها اترسم نکره  /  من د  راضی نبی

Tanha atersom nekere /  monda razi nebee

 

امام رضا آرزومه / یبار رو خود بیدوینم

Emam reza arezuma  /  yea  bar roo khouda  bedvinoom

 

دستی دوم سرم کشی / نگام دومت د نوربینم

Dasti doome sarem keshi / negam dumet da noor binom

 

خوشا به حال اون آهو /  خو ضامنش شما بویی

Khosh be hale uon ahu /  kho zamenesh  shoma boee

 

چه اشکالیش دا شفیعم  /  ور خدا شما بویی

Che eshkalish  da shafiem /  vare khoda shoma  boee

 

 

قسم د این خاک عزیز / سلطان رو ایرون هاما                

 

Ghessam de in khake aziz  /  sultan roo iroon hama

 

تنها هیکی یکی ویشتر نهه  / اون جی توئی امام رضا

Tanha yeki vishtar naha / un jee to ee emam reza

 

 

+  نوشته شده در  ۱۳۸۵/۰۹/۱۷ساعت   توسط علی وطن خواه   |